Как изменить название программы

[vovan]

Добрые люди, подскажите начинающему как изменить название программы.
Все наверное видели, что в меню Cinnamon названия некоторых программ растянуты настолько, что меню растягивается вправо очень далеко. А мне это ну никак не айс - ну не нравится мне огромное меню что в Cinnamon, что в Mate.
Как переименовать например "Клиент обмена мгновенными сообщениями Pidgin" (ну бля идиот нерусский какой-то называл точно) на просто Pidgin. Или Thunderbird - там тоже какое-то длинное название, хотя во всплывающем пояснении написано типа "Посылайте письма ..."
WhiskerMenu в Cinnamon или Mate не ставится - у меня не получилось, а другие апплеты в Cinnamon запускались криво (значки без подписи)
Мож кого обидел, но в итоге получатся самое продуманное меню это как не странно в винде (по мне так там нет ничего лишнего) и WhiskerMenu.
Пробовал на Mint 18.1
Так чё делать -то? Подскажите
Обратиться не к кому - в нашем большем "колхозе" пользователей Linux нет. (Один знакомый как-то за разговором спросил/ответил: "А им (linux_ом) кто-нибудь пользуется?" - хотя в компах/ноутах шарит)

[ChubaDuba]

Так чё делать -то?

Cinnamon никогда не видел, а в Mate есть Mozo:

[Olej]

Cinnamon никогда не видел,

Вообще то, напрасно
На сегодня Cinnamon, пожалуй, самое развитое и приятное DE в стиле старого GNOME 2.

[Olej]

Так чё делать -то?

"Настройка"

m1.png (409.73 КБ) 4066 просмотров

"Открыть редактор меню"

m2.png (207.07 КБ) 4066 просмотров

m3.png (263.46 КБ) 4066 просмотров

[vovan]

Не, "Открыть редактор меню" я уже пробовал. Там , кажется в свойствах, все изменяеется, но после применения и даже перезагрузки, в меню остается все по прежнему. Pidgin только с надцатого раза стал именно Pidgin, а не длинное название и потом слово Pidgin. А Thunderbird так и не изменился. Какие еще варианты?
Спасибо,земляк (ChubaDuba), попробую. Я с самого севера области.

[Olej]

Там , кажется в свойствах, все изменяеется,

Это тебе только "кажется".
Настойчивее надо.

Вот тебе твой "Сандербёрд"

[Oleg65]

Вот и всё - помог! 5 баллов ГУРУ!

[Olej]

Вот и всё - помог! 5 баллов ГУРУ!

А то!
Мало даёшь! 5 с "+", придурок...

[Olej]

но после применения и даже перезагрузки, в меню остается все по прежнему.

Во всех случаях, когда у всех что-то работает, а "у меня" - нет, нужно смотреть что оно там "у меня" не в порядке.

[vovan]

и чё ты сделал? я позавчера подхода три делал и нифига. У тебя система какая, Olej? А увидел на скрине.
Буду мучиться еще. А, кстати, как Федорка по качеству? Чет мне rpm-ные дистрибутивы ну никак не хочется ставить - ну не лежит душа и все. Попробую со старыми версиями для тренировки.